Pesma „Gledam Drinu“ Mitra Mirića godinama je nezaobilazan deo repertoara na proslavama, a njene stihove publika često peva uglas. Ipak, iza melodije koja kod mnogih budi snažne emocije krije se priča čije je značenje znatno mračnije nego što bi se na prvi pogled moglo pomisliti.
U središtu ove narodne balade nalaze se ljubomora, izdaja i bol zbog izgubljene ljubavi, ali i muškarac koji, suočen sa saznanjem da ga voljena žena vara, odlučuje da pravdu uzme u svoje ruke. Upravo zbog pojedinih stihova, pesma se može tumačiti kao priča o zločinu iz strasti, pa čak i kao mogući prikaz ubistva žene i njenog ljubavnika.
Foto: E-Stock/Časlav Vukojčić
Već na početku pesme protagonista otkriva da je saznao kako njegova voljena tokom noći ljubi drugog muškarca. Umesto da govori o raskidu ili pokušaju da preboli izdaju, on izgovara stihove koji nagoveštavaju da je odlučio da sam presudi onima za koje smatra da su ga povredili.
„Saznao sam ko je noću ljubi, nisam dao drugi da im sudi“, stihovi su koji otvaraju prostor za tumačenje da muškarac nije ostao samo na osećaju povređenosti, već je odlučio da sam preuzme ulogu sudije.
Foto: E-Stock/Stanislav Nedelja
Kada se ove reči posmatraju u kontekstu ostatka pesme, nameće se pitanje da li je reč o čoveku koji je, zaslepljen ljubomorom i besom, prešao granicu između emotivnog bola i nasilja. Upravo takav ugao posmatranja daje baladi dodatnu težinu i čini je mnogo mračnijom od uobičajene ljubavne pesme.
Ipak, važno je naglasiti da se u navedenim stihovima ne opisuje izričito šta se dogodilo, niti se nedvosmisleno potvrđuje da je počinjeno ubistvo. Tumačenje da pesma govori o zločinu iz strasti, odnosno o femicidu, ostaje jedno od mogućih čitanja njene priče, zasnovano na stihovima i postupcima njenog glavnog lika.
Autor: D. T.
