Hrvatska je proglasila tri najbolje nove hrvatske reči sa nagradama za one koji su ih smislili, prenosi HKV. Prvu nagradu i 600 evra osvojila je reč „presudnik“, kao zamenu za englesku skraćenicu VAR (Video Assistant Referee) u fudbalu.
Drugo mesto i nagrada od 400 evra osvojila je reč „dohvatnica“, predloženu kao zamenu za termin widget, odnosno grafički element na ekranu koji služi za prikaz informacija ili pokretanje određenih funkcija.
Treću nagradu, u iznosu od 200 evra, dobila je reč „narubno“, koja je predložena kao zamena za često upotrebljavani germanizam „na kant“.
Među finalistima i brojni neobični jezički predlozi
Iako su nagrađene samo tri reči, uži izbor od 29 finalista doneo je čitav niz interesantnih i kreativnih jezičkih rešenja. Među njima su se našli i sledeći predlozi:
- brzovid – video kratke forme na društvenim mrežama
- budnosvešće – woke, odnosno osvešćenost o društvenoj nepravdi i marginalizaciji
- dogrljenka – dolčevita, odnosno majica ili vuneni džemper sa uskim okovratnikom
- dohvatnica – widget, grafički element za informacije na ekranu
- domoškolovanje – obrazovanje kod kuće umesto u školi
- gladoljut – ljutnja koju osoba oseća zbog gladi
- hranomat – uređaj za samostalnu kupovinu unapred pripremljenih jela i pića
- inostvor – transrodna osoba
- izložnik – štand
- lažnica – deepfake, odnosno manipulisani video ili audio-snimak koji verodostojno prikazuje događaje koji se nisu dogodili
- lomoples – break dance, vrsta urbanog plesa
- mirozbor – mirovni pregovor
- nadnatalitet – baby boom, period izrazitog porasta nataliteta
- narubno – na kant
- nogošakanje – kik-boks
- obalizacija – naseljavanje i razvoj obalskih područja
- osljepnik – flashbang, specijalna granata koja zaslepljuje i dezorijentiše osobu
- osvrtnica – replika
- presudnik – Video Assistant Referee (VAR), sistem za pregled spornih situacija u fudbalu
Autor: Iva Besarabić
